A federal appeals court judge berated the Biden administration on Wednesday for seemingly underhanded legal tactics in a key immigration case, accusing the Justice Department of "colluding" with the ACLU and other immigrant rights advocates to surrender a major new get-tough policy.