As Israel continues its campaign in Gaza, with images showing death, hunger and destruction in the Palestinian enclave, battles over cultural ownership and indigeneity are raging in the West. This is how a TikTok calling pickles a Jewish food got dragged into the debate