LOS ANGELES — The former longtime interpreter for Los Angeles Dodgers star Shohei Ohtani agreed on Friday to undergo court-ordered gambling addiction treatment after federal prosecutors accused him of stealing $16 million from the Japanese baseball player to pay off debts.