China's coast guard confronted Japanese lawmakers in waters claimed by both countries in the East China Sea, The Chinese Embassy in Tokyo and Japanese media said on Sunday, the latest in a series of maritime disputes involving China and its neighbors.