NEW YORK — Jurors in the hush money trial of Donald Trump heard a recording Thursday of him discussing with his then-lawyer and personal fixer a plan to purchase the silence of a Playboy model who has said she had an affair with the former president.