Every artist has to define themselves in relation to their forebears. But when you're a Ciccone launching a music career, carving out your own lane is a more complicated process. On the eve of a summer festival run, the model-dancer-turned-singer known professionally as Lolahol reinvents her music in the Crescent City.