The Chinese title of Jia Zhangke’s mesmerizing “Caught by the Tides,” a masterfully poetic and pioneering fusion of the old and the new, can be translated in several ways. Jia himself suggests “The Drifting Generation,” but it can also mean “The Romantic Generation” with the etymology of “romantic” lying in the Chinese words for wind […]
