Sophia Coppola's 'ultimate nepo baby' daughter Romy, 17, launches her music career with Taylor Swift's producer, a year after breaking the internet by trying to charter a helicopter with her dad's credit card