While the period drama's last outing saw Penelope Featherington and Colin Bridgerton finally seal the deal as the match of the season, the real Lady Whistledown is finding herself on the wrong side of the rumour mill in the second half of season three