First-class Delta traveler ‘had a poop accident’ in front of horrified fliers — and this passenger managed to score free miles