The Justice Department on Thursday announced the results of a yearslong investigation that found that the Phoenix Police Department uses excessive force and has engaged in conduct that violates people’s rights and discriminates against Black, Hispanic and Native American people.