Britain's Airbnb hotspots revealed: The 'ruined' coastal towns with the most holiday rentals - including the village with 247 short-term lets and just 550 households where locals are forced to live in vans