Most of the deaths of detainees in the custody of Immigration and Customs Enforcement from 2017 to 2021 could have been prevented if the agency had not failed to provide proper medical care, the American Civil Liberties Union and other human rights organizations said in a report released Tuesday.