A 31-year-old man was fatally shot early Tuesday on a SoHo block lined with posh shops — during what appeared to have been a botched robbery, cops and sources said. The man was shot in the right thigh on Greene Street near Broome Street – just outside the men’s luxury fashion store Stone Island –...