Millennial law grad quit her director job in Monaco to launch a second-hand store with her mom—now she sells designer bags and bling at $3,200 a pop and treats her husband to Audemars Piguet