How to enhance unique abilities in The First Descendant

Don't just throw out all your junk weapons in The First Descendant. You can use them to enhance your favorite weapon's unique ability, but it isn't clear how.