‘It’s unfathomable’: A San Francisco home worth $1.8M was just listed for $488,000 — but there's a big catch