CHICAGO — Hundreds of people in a southern Illinois town were ordered to evacuate Tuesday as water rolled over the top of a dam, just one perilous result of severe weather that raged through the Midwest overnight with relentless rain and tornadoes and hit the Chicago area especially hard.