Naomi Osaka's unique achievement at the Olympics: What the Japanese has done that even Serena Williams, Roger Federer, and Steffi Graf couldn't