The cybersecurity company CrowdStrike said Wednesday evening that some of the company’s private information on the hackers it tracks had been posted online, and that the hacker behind the leak has threatened to release information that’s even more sensitive.