The growing popularity of rideable suitcases with electric motors designed to get people quickly around airports and train stations has alarmed Japanese authorities following a rise in incidents of foreign visitors using them illegally on public roads.