Charlotte Dujardin's team-mate and mentor calls for the three-time Olympic gold medallist to be forgiven and insists she has 'paid very heavily' for her actions after 'whipping' scandal ruled her out of Paris Games