The Justice Department sued TikTok on Friday, accusing the company of violating children’s online privacy law and running afoul of a settlement it had reached with another federal agency. The complaint, filed together with the Federal Trade Commission in a…