FRENCH CONNECTIONS: Rebecca Adlington finds a nasty surprise in her hotel apartment, biblical references banned from the Games, and returning Parisians disappointed to find no tickets left

The 35-year-old double Olympic swimming champion, in France for the BBC , was left shrieking when it leapt into her hand then hid in a kitchen cupboard.