Sword-and-sandal sagas are seeing yet another revival with the recent series ‘Those About to Die,’ and the November release of Ridley Scott’s ‘Gladiator II.’ A look at how the depictions of the classical age have changed thanks to CGI and millennial sensibilities