Airline VOEPASS confirms all 61 people aboard were killed in plane crash in Brazil; airline earlier said 62 were aboard