Netflix's adaptation of The Decameron adds style and literary tropes to a licentious Renaissance classic. But it keeps the original's attacks on class and power, while also providing food for thought about today's elite tech preppers, says Bethan Ackerley
