Violent protests broke out in the southern Philippine city of Davao on Sunday as police sought to arrest an evangelical preacher with ties to former leader Rodrigo Duterte’s family, deepening the powerful clan’s rift with President Ferdinand Marcos Jr.