Cybersecurity specialist CrowdStrike Holdings estimated it absorbed a roughly $60 million blow to its sales pipeline last month after its botched handling of a software update triggered a technology meltdown that stranded thousands of people in airports in addition to other exasperating disruptions.