Добавить новость
ru24.net
News in English
Сентябрь
2024
1 2 3 4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

Failures by UK government and industry made London high-rise a ‘death trap’ in Grenfell Tower fire

0

LONDON (AP) — A damning report on a deadly London high-rise fire said Wednesday that decades of failures by government, regulators and industry turned Grenfell Tower into a “death trap” where 72 people lost their lives.

The years-long public inquiry into the 2017 blaze concluded that there was no “single cause” of the tragedy, but said a combination of dishonest companies, weak or incompetent regulators and complacent government led the building to be covered in combustible cladding that turned a small apartment fire into the deadliest blaze on British soil since World War II.

“We conclude that the fire at Grenfell Tower was the culmination of decades of failure by central government and other bodies in positions of responsibility in the construction industry to look carefully into the danger of incorporating combustible materials into the external walls of high-rise residential buildings and to act on the information available to them,” said the inquiry, led by retired judge Martin Moore-Bick.

While the report may give survivors some of the answers they have long sought, they face a wait to see whether anyone responsible will be prosecuted. Police will examine the inquiry’s conclusions before deciding on charges.

The fire broke out in the early hours of June 14, 2017, in a fourth-floor apartment and spread up the 25-story building like a lit fuse, fueled by flammable cladding panels on the tower’s exterior walls.

The tragedy horrified the nation and raised questions about lax safety regulations and other failings by officials and businesses that contributed to so many deaths.

“How was it possible in 21st century London for a reinforced concrete building, itself structurally impervious to fire, to be turned into a death trap?” asked the report.

It concluded: “There is no simple answer to that question.”

Grenfell Tower, built from concrete in the 1970s, had been covered during a refurbishment in the years before the fire with aluminum and polyethylene cladding — a layer of foam insulation topped by two sheets of aluminum sandwiched around a layer of polyethylene, a combustible plastic polymer that melts and drips on exposure to heat.

The report was highly critical of companies that made the building’s cladding. It said they engaged in “systematic dishonesty,” manipulating safety tests and misrepresenting the results to claim the material was safe.

It said insulation manufacturer Celotex was unscrupulous, and another insulation firm, Kingspan, “cynically exploited the industry’s lack of detailed knowledge.” It said cladding panel maker Arconic “concealed from the market the true extent of the danger.”

The combustible cladding was used on the building because it was cheap and because of “incompetence of the organizations and individuals involved in the refurbishment” – including architects, engineers and contractors — all of whom thought safety was someone else’s responsibility, the report said.

The inquiry concluded the failures multiplied because bodies in charge of enforcing Britain’s building standards were weak, the local authority was uninterested and the “complacent” Conservative-led U.K. government ignored safety warnings because of a commitment to deregulation.

The inquiry, announced by the government the morning after the blaze, has held more than 300 public hearings and examined around 1,600 witness statements.

An initial report published in 2019, looking at what happened the night of the fire, criticized the fire department for telling residents to stay in their apartments and await rescue. The advice was changed almost two hours after the fire broke out, too late for many on the upper floors to escape.

The Grenfell tragedy prompted soul-searching about inequality in Britain. Grenfell was a public housing building set in one of London’s richest neighborhoods — a stones’ throw from the pricey boutiques and elegant houses of Notting Hill — and many victims were working-class people with immigrant roots. The victims came from 23 countries and included taxi drivers and architects, a poet, an acclaimed young artist, retirees and 18 children.

The report said the inquiry had “seen no evidence that any of the decisions that resulted in the creation of a dangerous building or the calamitous spread of fire were affected by racial or social prejudice.”

In the wake of the fire, the U.K. government banned metal composite cladding panels for all new buildings and ordered similar combustible cladding to be removed from hundreds of tower blocks across the country. But it’s an expensive job and the work hasn’t been carried out on some apartment buildings because of wrangling over who should pay.

The report made multiple recommendations, including tougher fire safety rules, a national fire and rescue college and a single independent regulator for the construction industry to replace the current mishmash of bodies.

The ruined tower, which stood for months after the fire like a black tombstone on the west London skyline, still stands, now covered in white sheeting. A green heart and the words “Grenfell forever in our hearts” are emblazoned at the top.

Police are investigating dozens of individuals and companies and considering charges, including corporate and individual manslaughter. But they say any prosecutions are unlikely to come before late 2026.

Sandra Ruiz, whose 12-year-old niece, Jessica Urbano Ramirez, died in the fire, said that “for me, there’s no justice without people going behind bars.”

“Our lives were shattered on that night. People need to be held accountable,” she said. “People who have made decisions putting profit above people’s safety need to be behind bars.”

___

Associated Press writer Danica Kirka contributed to this story.

Source




Moscow.media
Частные объявления сегодня





Rss.plus



Грибная охота: токсиколог Кутушов рассказал, как избежать отравления и собирать только безопасные грибы

Заместитель управляющего ОСФР по г. Москве и Московской области Алексей Путин об индексации работающим пенсионерам

В День солидарности в борьбе с терроризмом подмосковные росгвардейцы приняли участие в памятной акции «Вместе против террора»

Токсиколог Кутушов назвал привычку ставить много будильников опасной для здоровья


Российские туристы массово устремились в эти города в сентябре: спрос на некоторые подскочил в 7 раз

В Москве проходят теннисные матчи юношеского турнира памяти Ю. М. Лужкова

Токсиколог Кутушов назвал привычку ставить много будильников опасной для здоровья

Грибная охота: токсиколог Кутушов рассказал, как избежать отравления и собирать только безопасные грибы


Poll: Half of Gen Z voters support Harris, one-third back Trump

Jimmy Fallon plans to tape his mouth shut for a better night's sleep

Ag nee man! Christiaan Bezuidenhout the only Saffa picked for Presidents Cup

Gautam Rode reveals how he took Pankhuri Awasthy to introduce her to his friends for the first time before getting married and she didn’t ‘utter a word’


«ХИЖИНА ДЯДИ ТОМА» ПО-РУССКИ

Туманная ночь августа

Запущено движение по дороге от Большой Филевской улицы до ТТК в Москве – Сергей Собянин

В Екатеринбурге запретят стоянку на улицах Белинского и Раевского


Spectre Divide launches with outrageous $90 gun skins out the gate, which only makes its broken matchmaking more annoying

Risk of Rain 2's creators, along with 'many other' devs from Hopoo, have been snapped up by Valve—which means the end of the studio's unannounced game

Risk of Rain 2 creators weigh in on Gearbox's first DLC without them: 'It's great to see new content for the game, but it's hard to see growing pains of the new team in real time'

Court locks in Bungie's $4.4 million win against Destiny 2 cheat maker, refuses request for a new trial



Сотрудники Росгвардии задержали нетрезвого водителя в подмосковных Люберцах

Встроенный шкаф на заказ от производителя в Санкт-Петербурге

В День солидарности в борьбе с терроризмом подмосковные росгвардейцы приняли участие в памятной акции «Вместе против террора»

Сотрудники Росгвардии задержали нетрезвого водителя в подмосковных Люберцах




Филиал № 4 ОСФР по Москве и Московской области напоминает: В Московском регионе 11,4 тысячи пап находятся в отпуске по уходу за ребенком

Собянин назвал самые посещаемые в этом году музеи и выставочные залы Москвы

Наталья Карпович: «Бойцовский характер помогает и на ринге, и в жизни»

Председатель ОПИ Павлов: процедура фудшеринга должна быть удобна бизнесу


Токарные работы в Москве: Почему стоит выбрать компанию "АМ 2.0"

«Рейтинг Рунета» и «Ассоциация Блогеров и Агентств» создадут первый рейтинг российских агентств инфлюенс-маркетинга

На форуме "Москва 2030" прошла встреча молодёжи с участниками СВО

Катя Лель назвала лучший город в мире


Медведев всухую выиграл первый сет у Боржеша в матче 4-го круга US Open

Шнайдер в двух сетах проиграла Пегуле в матче четвёртого круга US Open

Шнайдер: чувствую, что США для меня — второй дом

Серена Уильямс ответила, планирует ли возвращаться в WTA-тур


Нелегально размещенный автосервис демонтировали в Ярославском районе

Таможенники Москвы нашли живых муравьев в посылке из Таиланда

В Подмосковье за шашлыки в лесу могут оштрафовать на 60 тыс рублей

«Рейтинг Рунета» и «Ассоциация Блогеров и Агентств» создадут первый рейтинг российских агентств инфлюенс-маркетинга


Музыкальные новости

Уссурийский дизельремонтный завод обновляет свое оборудование за счет инвестиций

Шуфутинский живет с молодой женой и продолжает записывать песни

В октябре «Шостакович опера балет» выступит в Большом театре

US Open. Рублев сыграет первым запуском на Арене Артура Эша, Гауфф – вторым, Соболенко последним на Арене Луи Армстронга



В День солидарности в борьбе с терроризмом подмосковные росгвардейцы приняли участие в памятной акции «Вместе против террора»

Сотрудники Росгвардии задержали нетрезвого водителя в подмосковных Люберцах

Встроенный шкаф на заказ от производителя в Санкт-Петербурге

Сотрудники Росгвардии задержали нетрезвого водителя в подмосковных Люберцах


Бурятский театр оперы и балета торжественно открыл юбилейный сезон

Песков: неформальный саммит СНГ пройдет перед парадом в честь 80-летия Победы

Театр «Поколение» начинает сезон со спектакля «Мещанин во дворянстве»

Metaratings: «Динамо» интересуется Тикнизяном


Сотрудники Росгвардии задержали нетрезвого водителя в подмосковных Люберцах

Сотрудники Росгвардии задержали нетрезвого водителя в подмосковных Люберцах

В Касимовском районе два человека пострадали в ДТП с мотоциклом

В Москве водитель электросамоката сбил коляску с четырехмесячным ребенком


Монгольский прорыв

Монгольские школьницы спели Путину на русском «По малину в сад пойдем»

Путин: Объем товарооборота России и Малайзии не устраивает Москву, возможности гораздо шире

Политолог Ткаченко: Россия готова инвестировать в экономику Монголии и потеснить в некоторых отраслях США и Южную Корею


Более 5 тыс. случаев заболевания COVID-19 выявлено в столице за неделю

Почти 5 тысяч заболевших COVID-19 выявили в столице за неделю

В Ростовской области продолжает расти заболеваемость ковидом




Источник 360.ru: в Москве мужчина со сломанной ногой повис на заборе у больницы

Это не амброзия. В Москву неожиданно возвращается сезон аллергии

Пластический хирург Мадина Байрамукова: с помощью каких бьюти-средств можно подтянуть грудь

Женщина умерла после удаления фурункула в частной клинике в Москве


«Последний шанс убедить Байдена развязать Киеву руки»: The Economist о поездке Зеленского в Штаты

В Киеве призвали отправить Зеленского в отставку


Дыбленко: в КХЛ зрелищный хоккей, уровень клубов плей-офф не упал

«Не представляю, как русские будут это переносить». Вратарь сборной Вьетнама — о возможном переходе РФС в Азию

Наталья Карпович: «Бойцовский характер помогает и на ринге, и в жизни»

В Москве проходят теннисные матчи юношеского турнира памяти Ю. М. Лужкова


В Минске помилованы осужденные за протестные преступления



Собянин рассказал о планах по благоустройству набережных и парков

Собянин назвал самые посещаемые в этом году музеи и выставочные залы Москвы

Сергей Собянин рассказал о развитии речного электротранспорта Москвы

Запущено движение по дороге от Большой Филевской улицы до ТТК в Москве – Сергей Собянин


Запущено движение по дороге от Большой Филевской улицы до ТТК в Москве – Сергей Собянин

И ток, и вода. В Москве открылись четыре новых причала для электросудов

Инго Экосистема и Ингосстрах Банк обновили категорию повышенного кешбэка

«AXIOМА» - уникальный цифровой ІТ-проект «Норникеля» в рамках работы ИЦК «Экология»


Под Тверью в Чуприяновке «Ласточка» сбила насмерть мужчину

"Беспилот" показал испытания отечественного дрона-огнемёта

«Рейтинг Рунета» и «Ассоциация Блогеров и Агентств» создадут первый рейтинг российских агентств инфлюенс-маркетинга


Архангельские работодатели жалуются на старение населения в регионе

Взгляд архангельского общественника изнутри на город, который ждёт перемен

Беспроводной сканер штрих-кодов SAOTRON P05i промышленного класса

ТСД SAOTRON RT41 GUN: практичный, производительный, надёжный


Выставка крымского имени «Тайны души и творчества Алемдара Караманова»

Беседа – предостережение «Россия против террора!», ко Дню солидарности в борьбе с терроризмом.

Выставка-обращение «Наш мир без террора»

1 и 2 сентября филиал РТРС «РТПЦ Республики Мордовия» и Министерство образования Республики Мордовия проведут совместную акцию, приуроченную ко Дню знаний и началу нового учебного года.


В Петербурге вырос спрос на курсы по программированию

Токарные работы в Москве: Почему стоит выбрать компанию "АМ 2.0"

В Москве запустили движение на участке от Большой Филевской улицы до ТТК

Более 230 работодателей Москвы и Московской области получили субсидии за трудоустройство новых сотрудников по программе субсидирования найма












Спорт в России и мире

Новости спорта


Новости тенниса
Даниил Медведев

Матч Медведева и Боргеша на US Open прервали из-за пожарной тревоги






Экс-замминистра обороны Попову предъявили обвинении в хищении 30 млн

Москвичи стали реже парковать автомобили на газонах

Винтажный маркет, воспоминания с Южных морей и семейный ресторан в научной долине — куда пойти после работы

Российский Буревестник — никакое не чудо-оружие