Hiring Rebounds in August in Sign of Slowing Job Market

WASHINGTON — Hiring by America’s employers picked up a bit in August from July’s sluggish pace, and the unemployment rate dipped in a sign that the job market may be cooling but remains sturdy.