Three weeks after being asked to modify a $2.78 billion deal that would dramatically change college sports, attorneys excised the word “booster” from the mammoth plan in hopes of satisfying a judge’s concerns about the landmark settlement designed to pay players some of the money they help produce.