Doppelgängers Abound in “The Hills of California” and “Yellow Face”

In Jez Butterworth’s melancholy drama and David Henry Hwang’s mischievously postmodern play, stardom is both a lure and a lie.