Iranian intelligence used social media to contact one of the suspects, who recruited his partner to torch cars, spray graffiti, and print leaflets against PM Netanyahu; the suspect also allegedly sought to assassinate an unnamed Israeli public figure