Добавить новость
ru24.net
News in English
Октябрь
2024

Native and Afro-Mexican traditions take center stage

0

Good afternoon, Chicago. ✶

I hope you had a great weekend. 

My voice is still a little hoarse from cheering the Chicago Marathon runners who made their way through Pilsen Sunday.

I got to 18th and Racine about six hours after the start of the race and was blown away by all the energy still bursting from the scene. Runners of all ages and abilities powered through while spectators on both sides were hooting and hollering.

Some in the crowd hopped off the street to pose for quick photos and hugs with their runner. Other spectators blew air horns and bubbles, offered swigs of tequila, waved signs, popped confetti and danced to blaring house music, cumbia remixes and EDM — all motivating marathoners the Chicago way.

Below, we've got a brief recap of the marathon. 

But first, we have reporting on an Indigenous Peoples Day celebration in Lincoln Square, a London startup setting up shop with U.S. headquarters and more community news you need to know this afternoon. ????

⏱️: A 7-minute read

— Matt Moore, newsletter reporter (@MattKenMoore)


TODAY’S TOP STORY

Native and Afro-Mexican traditions take center stage at Indigenous Peoples Day concert

Reporting by Ambar Colón

Sustaining tradition: The Aztec tradition lives on in Chicago thanks to the efforts of a local dance group. Rosa Huilotlalcoatl Xochitlmazatl Gaytán, the founder of Calpulli Ocelotl-Cihuacoatl, is bringing her group’s ceremonial dance ritual to the Old Town School of Folk Music tonight to celebrate Indigenous Peoples Day.

Building community: Gaytán met with others in her church community, and in 2000, she started the group with three families, practicing weekly in St. Sylvester Catholic Church in Logan Square. That group became Calpulli, a dance collective that practices the traditions of Danza Mexica, which honors ancestral wisdom and the connection between the spiritual and natural worlds. Their dances also function as an expression of gratitude for life and sustenance. 

A growing group: Calpulli (a term from the Náhuatl language the Aztecs spoke, which roughly translates as "community") is an intergenerational group, consisting of family and individual members ranging from 6 to 85 years old. Gaytán said that each time a new member joins the group, she encourages them to bring their loved ones along.

If you go: After Calpulli's performance, Afro-Mexican singer Alejandra "La Morena" Robles, by way of Oaxaca, Mexico, will close out the show with her signature melodious vocals, inspired by the sounds of the coastal Mexican town she grew up in. The free show starts tonight at 7:30 p.m. at Old Town School of Folk Music, 4544 N. Lincoln Ave.

READ MORE


WHAT ELSE IS GOING ON?

Kyra Epps works with her crew in Greater Grand Crossing Saturday

Pat Nabong/Sun-Times

  • Kyra Epps comes home: The HGTV producer and Chicago native partnered with Habitat for Humanity Chicago to build four houses in Greater Grand Crossing as part of the organization's annual Women Build event. 
     
  • FEMA aid for Illinoisans tops $50M: Less than a month after the federal government declared a disaster after the "most prolific tornado event" to hit the Chicago area in recorded history, more than $50.6 million in FEMA assistance has been issued to residents affected by the storms.
  • Metra proposes $1.1B budget: The commuter rail agency is facing a $226 million deficit in 2026, when federal COVID-19 dollars run out.
  • New HQ for UK firm: Pirkx, a London-based online benefits platform, has chosen Chicago for its U.S. headquarters and expects to launch early next year. The announcement came as part of Mayor Brandon Johnson’s trip to London last week.
  • ‘The Shawshank Redemption’ turns 30: Since its release, the prison drama has become a classic, writes Sun-Times critic Richard Roeper.

SUN-TIMES STAFF SUGGESTS ????️

Grab a bite at Ciro

Chef Ciro Parlato stands in the doorway of his Oak Park restaurant, Ciro

Provided

Today's Sun-Times staff suggestion comes from John O’Neill, deputy editor on the politics and government beat here. 

He recommends stopping by Ciro in Oak Park, about a block south of the Harlem stop on Pleasant Street, for your next meal. 

What you'll find: "Ciro is an Italian lunch counter — limited menu, a few seats and big takeout business," John tells me. "But you can bring your own alcohol and sit there to eat at the counter if there's room, and the owner, chef Ciro Parlato, will tell you all about growing up in Italy and learning to cook from his family."

Try everything: "Everything on the menu is outstanding," he says. And for dessert, Ciro serves a tiramisu that John calls "dangerously good."

Pro tip: For the BYOB, John suggests going to the wine/snacks place next door, Anfora Wine Merchants. 

???? Ciro, 1048 Pleasant St., Oak Park


BRIGHT ONE ✨

Scenes from Sunday’s Bank of America Chicago Marathon

Tyler Pasciak LaRiviere/Sun-Times

Chicago’s ‘good vibrations’ help thousands of marathoners cross finish line

Reporting by Kaitlin Washburn and Mary Norkol

The steady beat of feet hitting pavement and the encouraging cheers of spectators once again filled Chicago’s streets Sunday for the 46th annual Chicago Marathon. Roughly 50,000 runners were registered to run the race, one of the world’s six major marathons.

Supporters cheered on the runners along the 26.2-mile course that weaves through 29 neighborhoods on Chicago’s North, West and South sides. Chicago’s flat course is also known for breaking records, and Sunday was no different, as Kenya’s Ruth Chepngetich won the marathon with an official time of 2:09:56, becoming the first woman in history to run under 2:10.

Runners told the Sun-Times the energy along the course was high thanks to the constant cheers and the city’s captivating views. Aid stations throughout the course supplied 12,000 pounds of bananas and tens of thousands of gallons of Gatorade and water.

In Little Italy, around the 19th-mile marker, music pulsed to keep the runners’ energy high. Spectators rang cowbells, whooped and held signs with clever quips or photos of their loved ones.

At the finish line in Grant Park, the streets teemed with people, including runners draped with shiny silver blankets and purple finisher medals. Spectators, carrying bouquets of flowers and bananas, craned their necks looking for their runners.

Tatiana Moritz, 48, and Cesar Moritz, 51, made the trip from southern Brazil to run their first Chicago Marathon. The couple has run multiple marathons, including another one of the six majors, the Berlin Marathon.

"I like Berlin and Chicago, they’re both great cities," Cesar Moritz said. "But Chicago was more exciting — the crowd, the music. We know a lot of cities, but Chicago is the best in the U.S."

READ MORE


YOUR DAILY QUESTION ☕️

A Chicago Marathon runner touches a “Power Up” sign in Pilsen on Sunday.

Matt Moore/Sun-Times

Did you run or attend the Chicago Marathon this year? What was your favorite sign you saw?

For me, it was a sign with a Super Mario mushroom that read "Touch here to power up." 

Runners would simply touch the sign and be greeted with loud cheers from the person holding it. ????

Email us (please include your first and last name). To see the answers to this question, check our Morning Edition newsletter. Not subscribed to Morning Edition? Sign up here so you won’t miss a thing!


Thanks for reading the Sun-Times Afternoon Edition. 
Got a story you think we missed? Email us here.


Written by: Matt Moore
Editor: Esther Bergdahl
Copy editor: Angie Myers




Moscow.media
Частные объявления сегодня





Rss.plus



Заместитель управляющего Отделением Фонда пенсионного и социального страхования Российской Федерации по г. Москве и Московской области Алексей Путин: «Клиентоцентричность - наш приоритет»

Филиал № 4 ОСФР по Москве и Московской области напоминает: Социальный фонд проинформирует самозанятых о формировании пенсионных прав

В подмосковной библиотеке сотрудники Росгвардии провели для ребят выставку уникальных экспонатов Великой Отечественной войны

СВОИХ НЕ БРОСАЕМ!


В МГППУ прошла пятая международная конференция «Цифровая гуманитаристика и технологии в образовании» (DHTE 2024)

Московские врачи спасли пациента с разрывом сердца

Госпожа удача

Питчинг Релиза. Отправить релиз на Питчинг.


Taarak Mehta Ka Ooltah Chashmah's Mandar Chandwadkar reacts to Dilip Joshi and Asit Modi's altercation rumours

Coach set for crunch talks with Real Madrid giant; could have big bearing on Liverpool colossus

Mike Tyson, 58, appears to make retirement U-turn hours after calling out Logan Paul following loss to brother Jake

Coach Scaloni delivers key message to Messi and Argentina players about team composition for 2025


Мороз и зорька....

Заместитель управляющего Отделением Фонда пенсионного и социального страхования Российской Федерации по г. Москве и Московской области Алексей Путин: «Клиентоцентричность - наш приоритет»

Буковый лес в мае. Крым.

Питчинг Релиза. Отправить релиз на Питчинг.


A War Of A Madman's Making is a quietly brilliant, totally free political sim where you have to try to survive as a deranged dictator's henchman

At last, democracy has come to Helldivers 2: A new Democracy Space Station lets players vote on which planet gets bombarded for truth and justice every 24 hours

Valve gets the original Half-Life 2 development team back together for a huge 20th anniversary update—and the game is now free for the weekend on Steam

Unreal Gold and Unreal Tournament are now free on the Internet Archive, and Epic says that's A-okay



Филиал № 4 ОСФР по Москве и Московской области информирует: В Москве и Московской области более 25,5 тысячи многодетных мам досрочно получают пенсию

Филиал № 4 ОСФР по Москве и Московской области информирует: Социальный фонд проинформирует самозанятых о формировании пенсионных прав

Филиал № 4 ОСФР по Москве и Московской области напоминает: Социальный фонд проинформирует самозанятых о формировании пенсионных прав

Агентство «IT monitoring» запускает пилотную версию онлайн-реестра IT-ассоциаций




Филиал № 4 ОСФР по Москве и Московской области напоминает: Социальный фонд проинформирует самозанятых о формировании пенсионных прав

В Подмосковной электричке попала на видео драка контролера и подростков

«Грузовичкоф» принял участие в открытии Общественной приемной по вопросам логистики

Волонтеры «Норникеля» получили в Москве очередную награду


Андрей Мостовой: «Круговой расстроится, если Дугласа вызовут в сборную»

Восемь машино-мест в центре столицы выставлены на продажу

Серпуховские студенты стали финалистами Всероссийского конкурса «Большая перемена»

Часть Тулы останется без электричества в среду, 20 ноября


Синнер стал финалистом Итогового турнира ATP

Теннисист Рублев проиграл Рууду на Итоговом турнире ATP

Медведев опустился на пятое место в рейтинге ATP

Непреодолимая преграда: Медведев снова проиграл Синнеру и не смог выйти в полуфинал Итогового турнира ATP


В РФС отреагировали на информацию о соперниках сборной России на 2025 год

Экс-солиста «На-На» Левкина похоронили на Троекуровском кладбище

Московские ЗАГСы открыли прием заявлений для выездной регистрации брака

В Москве открыт прием заявок на выездные регистрации брака


Музыкальные новости

В сухой отставке // Оппозиция Абхазии давит на президента Аслана Бжанию с требованием покинуть пост

Хозяин запрещенных коз в Бутово отказался от помощи семьи рэпера Джигана

Певицу и поэтессу Веронику Долину задержали в московском аэропорту Жуковский

В БДТ представят спектакль-перформанс «Моцарт и Сальери» по мотивам «Маленьких трагедий»



СВОИХ НЕ БРОСАЕМ!

Филиал № 4 ОСФР по Москве и Московской области напоминает: Социальный фонд проинформирует самозанятых о формировании пенсионных прав

«Грузовичкоф» принял участие в открытии Общественной приемной по вопросам логистики

СВОИХ НЕ БРОСАЕМ!


Выставка «Путь археолога. К 100-летию В. Ф. Черникова» открылась в Никольской башне

Участники из Бразилии и Мадагаскара победили в финале Международного конкурса детской авторской песни «Наше поколение»

Apple классифицирует iPhone 6s Plus и iPhone XS Max как «винтажные» во всем мире

Google оштрафовали за отказ от удаления запрещенного контента


В Москве отремонтируют 34 многоквартирных дома с арочными окнами

Отделение СФР по Москве и Московской области вручило 29 автомобилей пострадавшим на производстве

Автоюрист Воропаев заявил, что российских автомобилистов не пугает повышение штрафов за нарушение ПДД

«Грузовичкоф» делится лучшими практиками на конференции «Грузоперевозки 2024»


Махинации на 175 миллиардов: дело молдавского политика Усатого передали в суд

Заместитель управляющего Отделением Фонда пенсионного и социального страхования Российской Федерации по г. Москве и Московской области Алексей Путин: «Клиентоцентричность - наш приоритет»

Путин продлил полномочия ректоров МГУ и СПбГУ

Путин пригласил президента Абхазии на празднование 80-летия Победы в Москве





Дерматолог Мадина Байрамукова: как выбрать самый безопасный дезодорант

Mia Boyka о прививке фолка: «Бабкина танцует под мои песни»

Клинический психолог Марианна Абравитова: почему вы чувствуете себя счастливым

Диетолог Соломатина: от бесконтрольного приема «Оземпика» ухудшается зрение


«Ракеты сами за себя скажут»: США разрешили Киеву удары вглубь РФ около трех дней назад — Axios

Американское издание: Решение Вашингтона по ATACMS сделало Зеленского «ходячим


Росгвардейцы обеспечили правопорядок на МЕЖДУНАРОДНОМ БАСКЕТБОЛЬНОМ МАТЧЕ в Москве

Делегация от Псковской области приняла участие в Олимпиаде среди медицинских работников

Более 500 спортсменов приняли участие в турнире ко Дню самбо в Мытищах

Сегодня День самбо и героем рубрики «Знай наших» стал сотрудник СОБР «Столица» - боец-высотник Влад К.


Губернатор Василий Анохин встретился с президентом РБ Александром Лукашенко

Василий Анохин и его команда по приглашению белорусского президента работают в Минске

Лукашенко: РФ и Белоруссия справятся с любыми вызовами, главное держаться вместе

Лукашенко сообщил, предлагал ли Путин жить в одном государстве



Сергей Собянин: Дополнительный участок МСД сделает поездки на юге Москвы быстрее

Собянин сообщил, что столица заняла первое место по количеству музеев

Сергей Собянин. Главное за день

Сергей Собянин рассказал, как преобразился район Гольяново за последние годы


Строгино – самый экологичный район старой Москвы

Двадцать электробусов вышли на маршруты в двух округах Москвы

Красношейную поганку обнаружили в Строгинской пойме

Новые электробусные маршруты запустили в центре и на севере столицы


СЭ: фигуристка Понтелеенко сдала положительную допинг-пробу

Воспитанники семейного центра в Мытищах победили в кулинарном конкурсе

Пробуем трюфельное меню и едим хорошо знакомый хачапури

Детскую школу искусств «Гармония» в Наро-Фоминске отремонтируют в 2025 году


Работы участников фотоконкурса «Открытый Север – 2024» будут представлены в центре Архангельска в декабре

Подмосковных фермеров пригласили на межрегиональный форум

В Архангельске объявили о штормовом предупреждении с порывами ветра до 19 метров в секунду

В Поморье проходит третий форум победителей конкурсов грантов губернатора Архангельской области


Разыскиваемая за убийство внуков в 1999 году в Иркутске пенсионерка нашлась живой в Крыму

Домашний ужин или офисный обед — где заказать пиццу в Симферополе?

На митинге в Симферополе потребовали убрать названия улиц в честь «палачей русского народа»

Выставка-экспозиция "Вместе с книгой мы растем"


Колосков высказался о недопуске сборной России к отбору на чемпионат мира

Двое курьеров, один из которых из Саратова, обманули столичную жительницу на 12 миллионов

Алибасов так и не появился... В Москве простились с Владимиром Левкиным

Убранство нового высокоскоростного поезда Москва-Петербург показали в РЖД












Спорт в России и мире

Новости спорта


Новости тенниса
ATP

Янник Синнер обошёл Алькараса на $ 7 млн по призовым за сезон, Медведев замкнул топ-5 ATP






Экс-солиста «На-На» Левкина похоронили на Троекуровском кладбище

Убийца с кувалдой получил 23 года за расправу на самарской ферме

Германия неожиданно оказалась «диссидентом» в войне Запада с Россией

Бранчи с поэтами, греческие завтраки и рыбные четверги: что нового в ресторанах Москвы этой осенью