Why do the Spanish say tío and tía all the time?

You may have noticed that many young Spaniards call people "tío" (uncle) or "tía" (aunt), even if they’re not related to them. Here's why and how to use this slang correctly.