An interview with Zaya and Maurizio Benazzo, co-directors of Where Olive Trees Weep, filmed on the occupied West Bank: “You cannot imagine the extent of the injustice”