A newly developed luciferase-based reporter can detect problems in protein translocation and disulfide bond formation in the endoplasmic reticulum (ER), as reported by researchers at Science Tokyo. Inspired by natural mechanisms found in bacteria, this reporter offers a simple and robust tool for studying ER-related protein synthesis processes, with potential applications in understanding diseases and developing new treatments.