Gavin and Stacey star left James Corden in 'tears' at his birthday party

James Corden and Ruth Jones have been friends for more than two decades and have remained close despite living on opposite sides of the Atlantic in recent years