If 'correlation doesn't imply causation,' how do scientists figure out why things happen?

Most of us have heard the phrase "correlation does not equal causation." But understanding how scientists move beyond identifying correlations to establish causation remains a mystery to many.