MONTREAL — Irwin Cotler arrived at a restaurant in this city’s Mile End neighborhood in a mini motorcade of six vehicles, all of them holding Canadian security agents. The protective force that has been assigned to him for 14 months accompanied him to his table, stood around with guns bulging in their frock coats, and finally sat down to lunch themselves.