When employees are LOLing money laundering, can tech help?

At TD Bank and some other financial institutions accused of aiding and abetting money laundering, AML and branch employees have colluded and even joked about it in instant messages. Technology is part of the answer to detecting and preventing this.