Scientists uncover unexpected ally that could help save the world's declining chocolate supply: 'Our results suggest a clear path forward'