Netflix’s latest release, The Thursday Murder Club, adapted from Richard Osman’s bestselling 2020 novel, follows four retirees who trade in yoga sessions and Sudoku puzzles for sleuthing, resulting in a cozy and witty, though occasionally uneven, murder mystery.