WASHINGTON — Todd Lyons, the acting head of Immigration and Customs Enforcement, defended his agency’s officers before Congress on Tuesday, standing behind their tactics and saying they would not be intimidated as they carry out the president’s mass deportation plans.