When a homicide detective in California’s Central Valley last year reopened the investigation into the unsolved killing of a bakery owner, she turned to an increasingly popular forensic tool credited with helping solve hundreds of cases across the United States and Canada in recent years