Un error de traducción señaló contacto de barcos dominicano y norcoreano - El Nuevo Diario
Un error de traducción causó hoy que se señalara el contacto entre un navío dominicano, que en realidad era de la isla de Dominica, y un carguero de Corea del Norte, situación que fue denunciada por el Gobierno de Japón.
Tokio informó este miércoles a la ONU del contacto el pasado 20 de enero entre un barco de Corea del Norte, el Rye Song Gang 1, y un buque con bandera de Dominica, el Yuk Tung, en el mar Oriental de China, donde llegaron a aproximarse mucho, en lo que consideran un posible traspaso de bienes que violaría las sanciones.
A pesar de que el comunicado del Ministerio de Exteriores de Japón especificó que se trataba de un barco de Dominica, la similitud con la manera de escribir Dominicana en japonés, hizo que los medios locales interpretaran que se trataba de un navío con bandera de este segundo país.
El Gobierno dominicano desmintió el encuentro en un comunicado de su Cancillería, en el que aseguró que su país "no cuenta con abanderamiento en embarcaciones tipo tanqueros, por lo que esa institución no tiene registro de ningún barco ubicado en esas latitudes" de Asia.
La República Dominicana "es respetuosa" con las decisiones de la ONU y por ello "acata la resolución del Consejo de Seguridad del organismo que restringe la venta de derivados del petróleo y otros artículos a Corea del Norte", aseguró en el despacho.
Moscow.media
Частные объявления сегодня
Совладелец «ТЕХНОНИКОЛЬ» Игорь Рыбаков запустил на Дальнем Востоке бизнес-клуб «Эквиум»
КАК АНТАГОНИСТ МОЖЕТ ИЗМЕНИТЬ МИР ИЛИ ИСТОРИЯ ОДНОГО МОСКОВСКОГО РЭПЕРА.
Tele2 модернизировала сеть на транспортных узлах по всей России
Мытищинский форсаж: часть вторая
КАК АНТАГОНИСТ МОЖЕТ ИЗМЕНИТЬ МИР ИЛИ ИСТОРИЯ ОДНОГО МОСКОВСКОГО РЭПЕРА.
Начальник сервисного локомотивного депо «Иваново» филиала «Северный» ООО «ЛокоТех-Сервис» Сергей Черемохин принял участие во вручении дипломов студентам Ивановского железнодорожного колледжа
«Зрителей будет ждать неслабый аттракцион»:
стартовали съемки продолжения сериала «Бедные смеются, богатые плачут»
Выставка «Интерткань» представляет участников раздела «Пряжа и нити»
Leeloo Dolls: Your Premier Destination for Realistic Sex Dolls
Sky Sports issue grovelling apology to Nottingham Forest after Gary Neville’s ‘Mafia gang’ outburst
Leeloo Dolls UK: The Epitome of Realism and Diversity
An iconic Michael Jordan photo will be on Tyler Reddick's car as he races through Chicago
Мать избитого возле Детского парка юноши знает имя и у нее есть фото нападавшего
КАК АНТАГОНИСТ МОЖЕТ ИЗМЕНИТЬ МИР ИЛИ ИСТОРИЯ ОДНОГО МОСКОВСКОГО РЭПЕРА.
Аналитики рассчитали стоимость владения электрокроссовером Evolute i-Jet
Мытищинский форсаж: часть вторая
The internet is not a free-for-all—we shouldn't let big tech companies wish copyright out of existence
Dead Space x Battlefield 2042 crossover event looks fun, even if it isn't quite what Dead Space fans have been hoping for
Escape From Tarkov studio Battlestate Games has put a bounty on cheaters
Macrumors: «В iPhone 17 Slim будет 8 ГБ ОЗУ, а стоить он будет больше Pro Max»
Менеджер модельных Показов для Платного участия в Дизайнерских Показах.
СОТРУДНИКИ РОСГВАРДИИ ПО ГОРЯЧИМ СЛЕДАМ ЗАДЕРЖАЛИ ЖИТЕЛЯ САРАТОВСКОЙ ОБЛАСТИ, ПОДОЗРЕВАЕМОГО В КРАЖЕ
Путин встретится с премьер-министром Индии Моди 8 и 9 июля
Москва на такое не подписывается // Чем завершился сбор автографов в поддержку кандидатов в депутаты Мосгордумы
Совладелец «ТЕХНОНИКОЛЬ» Игорь Рыбаков запустил на Дальнем Востоке бизнес-клуб «Эквиум»
Льготная ипотека позволила приобрести жилье фельдшеру из Мытищ
Ефимов: с 2011 года свыше 80% градостроительных планов в Москве выдано на инвестпроекты
КАК АНТАГОНИСТ МОЖЕТ ИЗМЕНИТЬ МИР ИЛИ ИСТОРИЯ ОДНОГО МОСКОВСКОГО РЭПЕРА.
Сорокин покинет пост генерального директора оргкомитета Игр дружбы
Визит в Россию поможет Моди укрепить позиции Индии в Азии
Охрану общественного порядка и безопасность на футбольном матче в Москве обеспечила Росгвардия
В Пулково по неизвестным причинам задерживаются пять рейсов
Энди Маррей заявил о желании стать тренером
Теннисистки из Тольятти закончили выступление на турнире в Уимблдоне
«Это вообще анекдот». В России объяснили сенсационную победу Путинцевой над Швёнтек
Россиянка Шнайдер проиграла американке Наварро на Уимблдоне
У берегов Камчатки произошло два землетрясения магнитудой 6,4 и 6,0
Моди сообщил, что ждет встречи с «другом Владимиром Путиным»
Дипломатический факультет Евразийского международного университета проводит дополнительный набор абитуриентов!
Мэр Челнов поблагодарил Собянина за московский Сабантуй
Музыкальные новости
Вдова Юрия Шатунова показала фото с выпускного сына в Германии
«Тараканы бегали»: кафе в Бурятии, где отравились люди, имело дурную репутацию
Не на чилле, а на боксе: Джиган будет драться с Роем Джонсом-младшим
Джазмен Игорь Бутман поделится секретами мастерства с молодыми музыкантами
Мытищинский форсаж: часть вторая
Менеджер модельных Показов для Платного участия в Дизайнерских Показах.
Путин встретится с премьер-министром Индии Моди 8 и 9 июля
СОТРУДНИКИ РОСГВАРДИИ ПО ГОРЯЧИМ СЛЕДАМ ЗАДЕРЖАЛИ ЖИТЕЛЯ САРАТОВСКОЙ ОБЛАСТИ, ПОДОЗРЕВАЕМОГО В КРАЖЕ
Бастрыкин потребовал доклад об изнасиловании сотрудницы «Матч ТВ» в Москве
Тамбовский "Спартак" сыграл вничью с "Коломной"
Совладелец «ТЕХНОНИКОЛЬ» Игорь Рыбаков запустил на Дальнем Востоке бизнес-клуб «Эквиум»
Тренер Игнатьев не верит, что ЦСКА поборется за чемпионство в новом сезоне РПЛ
Московские производитель разработал устройство для идентификации объектов на расстоянии до 15 метров
С шутками на БАМ: группа "Чайф" оценила логотип РЖД в небе
Водитель Hyundai столкнулся со столбом на Ленинградском шоссе и погиб
Водитель врезался в столб и разбился насмерть на севере Москвы
The Economic Times: Путин и Моди обсудят быстрый перевод денег между странами
Путин встретится с премьер-министром Индии Моди 8 и 9 июля
Путин встретится с премьер-министром Индии 8 июля
СМИ: Моди обсудит с Путиным в Москве быстрые переводы в отсутствии SWIFT
В Ростове стартовал зумба-тур против рака груди
Врач Тяжельников: Быть на улице более 15 минут без одежды опасно из-за солнца
Источник 360.ru: пожар в историческом здании больницы Пирогова локализовали
В Москве врачи борются за жизнь младенца, выпавшего из окна 11-го этажа
Бастрыкин потребовал доклад об изнасиловании сотрудницы «Матч ТВ» в Москве
Трое мигрантов задержаны по подозрению в изнасиловании сотрудницы «Матч-ТВ»
В Москве мигранты изнасиловали сотрудницу «Матч ТВ» у телецентра «Останкино»
Росгвардейцы обеспечили безопасность на футбольном матче в Москве
Собянин: Детский Черкизовский парк стал отличным местом для спорта и отдыха
Собянин: москвичи активно помогают жителям новых регионов
Собянин: В Москве пройдет Всемирный фестиваль циркового искусства
Сергей Собянин. Главное за день
Живших в «марсианских» условиях добровольцев NASA выпустят сегодня
Биолог Мейнцер: из-за жары в Москве могут появиться медузы
Активная и любознательная: в Московском зоопарке поселилась самка муравьеда
Волны жары будут накрывать Россию втрое чаще
На сцене Саха театра развернется история первого якутского князя Мазары Бозекова
Мэр Челнов поблагодарил Собянина за московский Сабантуй
«Politico», США: Politico: Фицо хочет изменить конституцию, чтобы создать барьер для либерализма
Сбер запустил инвестиционный продукт на базе умной Al-модели с анализом сигналов Банка России
Сергей Собянин утвердил проект нового участка Рублево-Архангельской линии метро
Мимо прошла... Я о грозе ?
В Архангельской области появились станции зарядки электротранспорта
Собянин: Утвержден проект участка метро от «Липовой рощи» до «Ильинской»
В День семьи, любви и верности телевизионная мачта в Оренбурге озарится праздничными огнями
Глава Симферополя ходит на работу в рубашке polo итальянского дизайнера
Выставка-настроение «Семья, согретая любовью, всегда надежна и крепка»
Люська ВЦЕПИЛАСЬ во Влада мертвой хваткой и поехала СОБИРАТЬ ШЕЛКОВИЦУ!
Запрет на закупку иностранных аттракционов, автобусов и канатных дорог планируют ввести в России
Визит в Россию поможет Моди укрепить позиции Индии в Азии
В России построен новый завод спутников + 100 спутников в год!
Врач Панова объяснила рост заболеваемости психическими расстройствами в РФ
