Los traductores de chino se hacen con el Mobile
Aumenta la demanda de traductores chinos en el Mobile porque los visitantes del gigante asiático no paran de crecer y también porque ganan presencia los ponentes que hablan dicho idioma, acorde con la evolución de la industria.
China ha dejado de ser la fábrica de la telefonía móvil para estar cerca de liderarla con sus propias compañías. El Mobile, como buen reflejo del sector, demuestra su creciente peso.
Apple y Samsung venden máquinas que empiezan a ser muy caras. Con precios por encima de los 800 euros – y cada día más cerca de mil- han dirigido el mercado a un producto que ofrece tecnologías similares a mejor precio. Huawei, Oppo y Xiaomi registran crecimientos por encima del diez por ciento en el último año, mientras que el resto de grandes marcas ven reducirse sus mercados.
El gran espacio que antaño ocupaban únicamente compañías europeas y americanas en el pabellón central ahora es compartido con las asiáticas. ZTE tiene dos plantas de stand, como ejemplo de los espacios que reproducen la atmósfera china.
Operarios chinos han montado las estructuras, las azafatas –todas mujeres– han sido contratadas en origen, los cocineros también... la gastronomía china será, visto el Mobile, el próximo éxito de ventas, y olviden el chino que Ustedes conocen.
El poder es de Huawei, el stand más llamativo, enfrentándose Samsung. Xiaomi, que es el primer año con presencia en la feria es más modesto, pero no menos persistente comercialmente.
La mayoría de los chinos que estos días se mueven por Barcelona lo hacen a bordo de las furgonetas negras que van de Fira Gran Via, en l’Hospitalet, hasta los diferentes puntos del área metropolitana en los que se celebran encuentros privados.