Новости за 11.04.2016

WASHINGTON (Reuters) - AbbVie Inc won U.S. regulatory approval on Monday for a new drug to treat patients with a rare type of chronic lymphocytic leukemia, a blood cancer.

LONDON, April 11 (Reuters) - British banks remain reluctant to finance trade with Iran, fearing they could still be targeted by existing U.S. sanctions that are impeding Tehran's re-entry into markets after years of isolation, officials said on Monday.

LONDON, April 11 (Reuters) - British Prime Minister David Cameron said on Monday he was tightening laws to end tax evasion without deterring "aspiration", hoping to end scrutiny of his personal wealth and restore trust in his leadership.

KUWAIT, April 11 (Reuters) - Thousands of workers at state-owned oil, gas and petrochemical companies in Kuwait will stage a strike from Sunday in protest at a government plan to cut some of their benefits and wages, the president of the oil and gas union said on Monday.

Besser konnte die Saison nicht starten. Mit 26 Hits und 16 Stolen Bases erzielten die Dragons an...

Plans for a new cruise ship terminal at Charleston’s Union Pier will be debated during a public hearing Tuesday as the Army Corps of Engineers continues to study whether the State Ports Authority should get a federal permit to build the facility.

Plans for a new cruise ship terminal at Charleston’s Union Pier will be debated during a public hearing Tuesday night as the Army Corps of Engineers continues to study whether the State Ports Authority should get a federal permit to build the facility.

LONDON (Reuters) - Leaving the European Union would be a shock to Britain's financial industry, threatening foreign investment and crimping growth, a leading City of London Corporation official said on Monday.

LONDON (Reuters) - Leaving the European Union would be a shock to Britain's financial industry, threatening foreign investment and crimping growth, a leading City of London Corporation official said on Monday.

British actors perform Shakespeare’s Hamlet to an audience in Kabul. Angela Moore reports.

British actors perform Shakespeare’s Hamlet to an audience in Kabul. Angela Moore reports.

British actors perform Shakespeare’s Hamlet to an audience in Kabul. Angela Moore reports.

PRAGUE, April 11 (Reuters) - The bosses of two coal trading firms have offered to help to restructure coal miner New World Resources' (NWR) Czech operating business OKD, Industry Minister Jan Mladek said on Monday.

HARARE (Reuters) - Game wardens in Zimbabwe have killed a black rhino popular with tourists to end its suffering after suspected poachers shot and severely wounded the animal, the wildlife parks' agency said on Monday.

James Barrett, president of the British Association of Gender Identity Specialists, and Nina, a trans woman, join us to discuss how difficult it can be for trans people to access gender clinics, and what barriers are faced by the community after their transition has been completed. Read James Barrett's personal...

A suicide bomber kills at least 12 army recruits on a bus in eastern Afghanistan, hours after a similar attack killed two people in the capital Kabul. Mana Rabiee reports.

A suicide bomber kills at least 12 army recruits on a bus in eastern Afghanistan, hours after a similar attack killed two people in the capital Kabul. Mana Rabiee reports.

A suicide bomber kills at least 12 army recruits on a bus in eastern Afghanistan, hours after a similar attack killed two people in the capital Kabul. Mana Rabiee reports.

A suicide bomber kills at least 12 army recruits on a bus in eastern Afghanistan, hours after a similar attack killed two people in the capital Kabul. Mana Rabiee reports.

LONDON (Reuters) - Formula One's governing body formally approved on Monday a decision to ditch its new qualifying format and revert to last year's version from this weekend's Chinese Grand Prix in Shanghai.

HAMBURG (Reuters) - In-flight Wi-Fi may sound like a great way to keep in touch with friends and family or catch up on work, but services are often so slow, you're better off sticking to the in-flight magazine.

LONDON (Reuters) - Tata Steel agreed to sell one of its main British steelworks to investment firm Greybull Capital for 1 pound on Monday, saving a third of the 15,000 jobs placed in jeopardy by the Indian conglomerate's decision to sell up in Britain.

ROME (Reuters) - Women's rights are being violated in Italy by the serious difficulties they face in trying to obtain safe abortions due to many doctors refusing to carry out the procedure, the Council of Europe said on Monday.

* DNB says investigating processes at Luxembourg arm (Adds detail)

BEIRUT/AMMAN (Reuters) - The Syrian army was on Monday reported to be sending reinforcements to Aleppo, where renewed fighting is threatening a fragile truce in the run-up to the next round of peace talks.