WASHINGTON — The right of same-sex couples to marry and the ability of low- and middle-income Americans to receive subsidies to help them afford insurance under the health care overhaul are the two biggest cases among the seven still to be decided by the Supreme Court.